【ウマ娘１期１話】海外ニキ、日本がまた変なものを生み出したとざわつく【当時の海外の反応】

ウマ娘１期１話の海外の反応をまとめました！

ウマ娘１期の海外の反応再生リスト

ウマ娘２期の海外の反応再生リスト

ウマ娘３期の海外の反応再生リスト

ウマ娘Road To The Topの海外の反応再生リスト

※１
原文は「Hello darkness idol hell my old friend」でサイモン＆ガーファンクル「サウンド・オブ・サイレンス」の有名な一節「Hello darkness, my old friend」
の改変だけど、うまく日本語訳できなかったので「またアイドル沼にハマるときがやってきたようだ。友よ。」と超訳しました。

一応参考までに

※２
グリンゴ（gringo）とはスペイン語圏から見たアメリカ人のことを指すスラングらしい、ここでは単に外国人（アメリカ人）って意味で使っているのだと思う。
スペイン語で「よそ者」という意味もある。

※３
マネージャーくんの意味はよくわからないけど、とりあえず言いたいことはこの動画と同じだと思う。

ARRRRR Horse.mp4

ごきチャ　１巻
https://amzn.to/3OMkwDH

Simon & Garfunkel : El Condor Pasa (1970)

使用BGM：
「週末京都現実逃避」「10℃」

画像引用元：Cygames©2018 アニメ「ウマ娘 プリティーダービー」製作委員会

#ウマ娘
#スペシャルウィーク
#海外の反応
#アニメ
#海外ニキ