「これは支え合いの約束ではない。お互いだけが到達できる、宿敵（ライバル）の歌だ。」
アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』第2期EDテーマ『ふたり』のMAD動画です。
画面上部には二人の成長と激闘を描いたダイナミックな映像を、画面下部には【日本語歌詞＋投稿者による中国語翻訳字幕】を配置しています。
二人の「ふたり」だけの物語を、歌詞とともにお楽しみください！
中文簡介
「這不是互相扶持的約定，而是唯有彼此才能到達頂點的——宿敵之歌。」
電視動畫《賽馬娘 灰髮灰姑娘》第二季 ED《ふたり》動態 MAD 剪輯。
影片上方為動態畫面，下方則附上精準的【中日雙語歌詞（中文為羽淩翻譯）】，希望大家一邊欣賞畫面的同時，也能深刻體會歌詞中屬於她們「兩個人」的故事。
————————————————–
楽曲 / 歌曲：ふたり
歌 / 演唱：オグリキャップ (CV.高柳知葉) & タマモクロス (CV.大空直美)
編集・字幕 / 剪輯・字幕：うりょう Yurin | 羽淩
中国語翻訳 / 中文翻譯：うりょう Yurin | 羽淩(オリジナル訳 / 自翻)
動画が気に入っていただけたら、高評価・チャンネル登録・コメントよろしくお願いします！
如果喜歡這支影片，歡迎點讚、訂閱、留言分享感想！
#ウマ娘
#シンデレラグレイ
#シングレ
#オグリキャップ
#タマモクロス
#ふたり
#ウマ娘MAD
#madina 動画
#中日字幕
#中国語字幕
#歌詞翻訳
#オリジナル訳
#賽馬娘
#灰髮灰姑娘
#動漫MAD
#中日歌詞
